Archive Stories: quando i documenti parlano, la storia si ascolta!
La prima serie podcast tratta dai documenti dell’Archivio Storico e dell’Emeroteca della Fondazione Banco di Napoli.
EPISODIO 6. Dall’America all’Italia: la Grande Emigrazione Italiana – parte 2
In questo episodio di Archive Stories, raccontiamo la storia di Ninella, emigrata italiana che nel 1911 scrive alla nonna per descrivere la sua nuova vita in America. Ispirata ai documenti custoditi nel Servizio Emigrati dell’Archivio Storico del Banco di Napoli, la narrazione ci guida tra le feste di Harlem, la processione della Vergine del Carmelo e le difficoltà di crescere figli italiani in terra straniera. Ninella ci accompagna in un racconto intimo e nostalgico, tra tradizioni portate da casa e nuove sfide, mostrando la resilienza di chi ha trasformato un paese sconosciuto nella propria casa.
I documenti dell’Archivio sono pronti a parlare. Ascoltali, scoprili, vivili.
Ascolta ora il podcast
ASBN, Servizio Emigrati, XIX, serie 3, busta 4, fascicolo 2 (1910-1918). Secondo Columbus Day: nel 418° anniversario della scoverta dell’America, Numero ricordo, P. Riola & Co., New York, 12 ottobre 1910, pag. 28
ASBN, Banco di Napoli, Organi sociali, Verbali del Consiglio di Amministrazione matr. 204, verbale n. 4 del 13 gennaio 1909, p. 93.
“Riunito il Consiglio.
Intervenuti i Signori:
Commendatore Nicola Miraglia Direttore Generale Presidente,
Conte Francesco Bonazzi Consigliere Governatore,
Commendatori Giuseppe Rossi, Nicola Galdo e Francesco Ripandelle Delegati del Consiglio Generale,
Cavaliere Giovanni C. Rossi Segretario Generale e Segretario del Consiglio,
Commendatore G. Gattini Ispettore Governatore.Resta approvato il Verbale del 5 Gennaio 1909.Il Direttore Generale comunica che con Decreto Ministeriale del 4 corrente si autorizza il Banco ad istituire a New York un’Agenzia pel servizio diretto delle rimesse e dei risparmi degli emigrati.
Il Consiglio ne prende atto.”
Bibliografia
ASBN, Servizio Emigrati, XIX;
F. Balletta, Le rimesse degli emigrati italiani e la bilancia dei pagamenti internazionali 1861-1975, in “Il movimento migratorio italiano dall’unità Nazionale ai nostri giorni”, a cura di F. Assante, Ginevra 1978;
M. Barone, C. Grossi, Le fonti informatizzate dell’Archivio Storico dell’Istituto Banco di Napoli: il servizio emigrati; in “Quaderni dell’Archivio Storico”, Istituto Banco di Napoli, Napoli 2001;
E. M. Capecelatro, La legislazione italiana sull’emigrazione dal 1901 ad oggi: ispirazione ed effetti, in “Il movimento migratorio italiano dall’unità Nazionale ai nostri giorni”, a cura di F. Assante, Ginevra 1978;
F. Coletti, L’ emigrazione in Il Sud nella storia d’Italia: antologia della questione meridionale, a cura di R. Villari, Bari 1961;
L. De Rosa, Emigranti, Capitali e Banche (1896-1906), Napoli 1980;
L. Franchetti, Mezzogiorno e colonie, saggio di Umberto Zanotti Bianco, Firenze 1950;
P. Franzese, Emigranti ed emigrazione a Napoli fra la fine dell’Ottocento e la Prima guerra mondiale. Fonti documentarie, figure sociali e istituzioni, in “Archivio storico dell’emigrazione italiana”, A. 2, n. 1, Napoli 2006;
P. Franzese, Le fonti dell’Archivio di Stato di Napoli per la storia dell’emigrazione italiana, in “Archivio storico dell’emigrazione italiana”, A. 3, n. 1, Napoli 2007;
F. Manzotti, La polemica dell’emigrazione nell’Italia unita, Milano 1969;
A. Molinari, Porti, trasporti, compagnie, in “Storia dell’emigrazione italiana”, Roma 2001;
M. R. Ostuni, Leggi e politiche di governo nell’Italia liberale e fascista, in “Storia dell’emigrazione italiana”, Roma 2001;
M. L. Salvatori, Storia dell’età contemporanea, Torino 1976;
V. Soldaini, La raccolta delle rimesse degli emigrati italiani e l’opera del Banco di Napoli: 1902-1913, in «R. I. B.» 1, Ginevra 1978;
R. Villari, Il sud nella storia d’Italia. Antologia della questione meridionale, Bari 1961.
Credits:
Testi: Nunzia Sarnelli
Ricerca storica: Benedetta Castronuovo
Interpreti LIS: Franca Loffredo e Franchina Maria Lucia
Voce: Michele Buonocore
Musica: Rossano Gentili
Riprese ed editing: Debora Sacco
Grafica: Annalisa Giusti
Il patrimonio culturale appartiene a tutti! Per una cultura senza barriere, i nostri podcast sono tradotti in Lingua dei Segni Italiana (LIS). Accedi ai videopodcast attraverso questo link
Per restare aggiornato sulle attività del nostro Archivio seguici su instagram: @archiviostoricobancodinapoli
Il progetto podcast della Fondazione Banco di Napoli, realizzato in collaborazione con Gruppo Panini Cultura, l’agenzia di stampa ANSA e l’Ente Nazionale Sordi, è finanziato dall’Unione Europea – NEXT GENERATION EU – PNRR TRANSIZIONE DIGITALE ORGANISMI CULTURALI E CREATIVI (CUP: 27J23002090008 – COR: 15911948).
