EPISODIO 8. La Ruota della mente: gli Incurabili di Napoli

In questo episodio di Archive Stories raccontiamo la storia di Giovan Francesco Pomarico, giovane paziente dell’Ospedale degli Incurabili, uno dei più antichi OPG di Napoli, e del leggendario “Mastro Giorgio”, figura controversa che ha ispirato il folklore napoletano. Ispirata dalle causali di pagamento registrate a nome del dottor Giorgio Cattaneo per la cura e l’assistenza ai pazienti “mentecatti”, la narrazione ci conduce nelle pieghe di una Napoli antica, testimone di fragilità umane e della complessa storia dell’assistenza psichiatrica nella città.

I documenti dell’Archivio sono pronti a parlare. Ascoltali, scoprili, vivili.

“Al dottor Salvatore Ciavarella ducati 60. Et per lui a mastro Giorgio Cataneo, mastro di pazzi della Casa Santa dell’Incurabili, e disse a compimento de ducati centodiecesette, atteso gl’altri ducati 57 l’ha ricevuti nel modo ut infra, quali ducati 60 se li pagano per la mesata che anticipatamente se li deve per la cura che tiene e fa del signor Gio Francesco Pomarico, pazzo e mentecatto, che tiene in suo potere per ordine del signor Don Stefano Padilla giudice della Gran Corte della Vicaria, commensario, fatto accesso col detto signor Padilla, mastro d’atti, scrivano e tre medici in casa del suo compare Antonio Quadrato dove detto Gio Francesco stava sistemato col peso che detto mastro Giorgio sia obligato continuamente e momentaneamente assistere alla cura di detto Pomarico colla persona di mastro Gioseppe d’Onofrio e tutte l’altre persone necessarie et esperte a detto esercitio di sanare pazzi, et anco di dare a mangiare a spese di detto mastro Giorgio a detto Pomarico tutto quello che ordinarà il signor Pietro Aniello Costa come medico ordinario che attende a sanare detto Pomarico; et anco di farle le biancarie nette, pigione di casa, foco, candele, oglio, servimento, e tutte cose e signatim della provisione del detto medico e robbe di spetiaria, siero, erbe per li bagni, acqua per li bagni e legna per detti bagni e l’altri ducati 55 detto mastro Giorgio l’ha ricevuti de contanti da detto Antonio Quadrato verso li 22 di marzo 1662 per la mesata, atteso per detto mese passato detto mastro Giorgio si contentò per detti ducati 55 dopo havendo fatto esperienza che non li bastavano diede memoriale al detto signor Padilla cercando altri ducati 10, et per ordine oretenus di detto signor Padilla s’ordinò che se li dessero altri ducati 5 per questo mese che altrimenti detto mastro Giorgio haverà licenziato detto Pomarico, e l’altri carlini 20 sono per la compra di uno vaso di legno per fare il bagno a detto Pomarico, comprato per carlini 18 et l’altri carlini 2 per avere comprato uno bacile grande e una giarra con una carafa per cavare il siero che si ha da dare a detto Pomarico, dechiarando che con detti ducati 60 detto mastro Giorgio sta sodisfatto per tutto li 22 di maggio del presente anno 1662 et detti altri carlini 20 l’have ricevuti da esso de contanti che in tutto sono ducati 117.”

Bibliografia
A. Altamura, Dizione dialettale napoletana, Napoli 1956;
V. Angrisani, L’Ospedale degli incurabili di Napoli: cenni storici, Roma 1968;
E. Buonocore, Mastogiorgio nella storia della cura della pazzia, Napoli 1907;
N. Capassi, I sonetti in dialetto napoletano, Napoli 1810;
D. Catapano, Matti agli Incurabili di Napoli, Napoli 1995;
M. De Luca, La “forma assonantica” o “etimologia popolare” nel Napoletano, Napoli 1950;
F. Galiani, Vocabolario delle parole del dialetto napoletano che più si scostano dal dialetto toscano, Napoli 1789;
G. B. Valentino, Napole Scontrafatto, Napoli 1665;
http://www.eduardonappi.com/.

Credits:
Testi: Nunzia Sarnelli
Ricerca storica: Benedetta Castronuovo
Interpreti LIS: Franca Loffredo e Franchina Maria Lucia
Voce: Maurizio De Giovanni
Musica: Rossano Gentili
Riprese ed editing: Debora Sacco
Grafica: Annalisa Giusti

Il patrimonio culturale appartiene a tutti! Per una cultura senza barriere, i nostri podcast sono tradotti in Lingua dei Segni Italiana (LIS). Accedi ai videopodcast attraverso questo link


Per restare aggiornato sulle attività del nostro Archivio seguici su instagram: @archiviostoricobancodinapoli